A POSTÁS MINDIG KÉTSZER CSENGET

Egy fiatal csavargó, aki semmiből nem csinál lelkiismereti problémát. Egy dacos, szép nő, és a férje, aki útban van neki. Ennek a problémának csak egy – és meglehetősen véres – megoldása lehet, ám a megoldás újabb problémákat szül. És ezeket senki nem képes megoldani – se azonnal, se később. James M. Cain regénye eredetileg 1934-ben jelent meg, majd rögtön betiltották. A korában szokatlanul agresszív és kendőzetlenül erotikus írás azóta a noir műfaj mintapéldájává vált. Az 1930-es évek Amerikájának kopár kilátástalansága rajzolódik ki a történetből, amelynek sikere révén Cain rögtön ünnepelt sztáríró lett – egyesek szerint a Nobel-díjas Albert Camus legnagyobb írói teljesítménye, Az idegen (korábban Közöny) című regény egyik legfontosabb előképének is Cain történetét tekinthetjük. Többször megfilmesítették, az 1981-es produkcióban Jessica Lange és Jack Nicholson emlékezetes alakításait láthatjuk. A szerző, akit a „noir regény” megalkotójaként tartanak számon, és a hard-boiled krimi műfaj elsőrangú képviselőjeként tisztelnek, 1974-ben megkapta az Amerikai Krimiírók Egyesületének Grand Master-díját.„Izgalmas, erőteljes és brutális sztori.- - Dashiell Hammett Uram Tamás fordítása eredetileg 2007-ben jelent meg, a 21. Század Kiadó most ennek a szövegnek a javított, frissített változatát adja közre.